For many cat owners, the idea of a tiny, affordable Apple AirTag on a cat collar seems perfect. But while the AirTag is great for finding misplaced items, its performance changes dramatically once that “item” becomes a curious, fast-moving, tree-climbing…